La tablette ZA 20 avait déjà fait l’objet d’un article de ma part en décembre 2010, voir : https://oksanalewyckyj.blogspot.com/2010/12/ku-ra-lineaire-a.html
Le dernier mot de cette tablette est KU-RA, anthroponyme sémitique mais aussi nom d’un dieu sémitique qui avait son temple dans la ville d’Ébla (en bleu sur l’image). KU-RA est suivi du chiffre 130 (un rond et trois traits horizontaux).
La nouveauté est que l’avant-dernière ligne, elle, porte le mot TE-O (en rouge sur l’image). TE-O, c’est le substantif grec θεός, οῦ (ὁ, ἡ) : un dieu, une déesse. Il est ici soit au nominatif θεός (= une divinité), soit au datif θεῷ (= pour une divinité).
TE-O est suivi du chiffre 12 (un trait horizontal et deux traits verticaux).
L’image provient de GORILA 3, p. 192.
Les ajouts en rouge et bleu sont des additions de ma part.
Tous droits réservés. Reproduction interdite.
Oksana Lewyckyj
2/503 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
