Écrire que « D’après ce que l’on sait lire des documents linéaires A, les moins rares et les moins difficilement interprétables, la langue des Minoens n’a pas de rapport démontrable avec le grec (qu’il soit mycénien ou autre) », voir l’image ci-dessus, me paraît un peu exagéré. En effet :
Des anthroponymes identiques apparaissent en linéaire A et en grec mycénien (linéaire B), voir par exemple :
Anthroponymes identiques en linéaire B et linéaire A : https://oksanalewyckyj.blogspot.com/2012/11/anthroponymes-identiques-en-lineaire-b.html
KI-DA-RO : https://oksanalewyckyj.blogspot.com/2012/11/ki-da-ro-en-lineaires-et-b.html
PA-RA-NE : https://oksanalewyckyj.blogspot.com/2012/12/la-tablette-ht-115-ecrite-en-lineaire.html
TA-NA-TI : https://oksanalewyckyj.blogspot.com/2012/12/la-tablette-ht-7a-ecrite-en-lineaire.html
D’autres anthroponymes en linéaire A sont manifestement grecs :
KA-I-RO : https://oksanalewyckyj.blogspot.com/2009/08/ka-i-ro-est-un-anthroponyme-grec.html
MA-KA-I-TA : https://oksanalewyckyj.blogspot.com/2013/11/ma-ka-i-ta-lineaire-est-un-anthroponyme.html
PI-SA : https://oksanalewyckyj.blogspot.com/2014/04/pi-sa-lineaire-a.html
Un fragment de pithos porte une inscription en linéaire A, composée de deux mots . Ces deux mots apparaissent en grec mycénien, voir :
PH Zb 4 (linéaire A) : C’est du grec ! : https://oksanalewyckyj.blogspot.com/2012/07/un-fragment-de-pithos-trouve-phaistos.html
Même s’il est clair, pour moi, que le linéaire A note du cananéen ancien, il est clair aussi qu’il ne note pas que du cananéen. La moisson grecque, quant à elle, mycénienne ou autre, n’est certes pas très abondante, mais elle n’est pas non plus tout à fait inexistante.
L’image provient de DUHOUX, Y., Le mycénien, dans Paradeigmata. Recueil d’Inscriptions Grecques Dialectales. I., Paris, De Boccard, 2013, p. 13. Les ajouts en rouge sont des additions de ma part.
Tous droits réservés. Reproduction interdite.
Oksana Lewyckyj
2/503 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
