Dans ses Histoires, livre I : Clio, I, 57, Hérodote nous raconte que, d’après les témoignages qu’il avait recueillis, les Pélasges ne parlaient pas une langue grecque, mais barbare. Le peuple athénien étant pélasge avait donc dû, en se transformant en grec, en apprendre aussi la langue !
(J’en avais également parlé dans mon commentaire sur l’Histoire de Cyrus, dans mes Notes de lecture, p. 2, lors de l’examen de littérature grecque LGLOR1442 du 13/01/2014).
Les images n°1 et 2 proviennent de HÉRODOTE, Histoires, livre I : Clio, texte établi et traduit par Ph.-E. Legrand, 3ème éd. revue et corrigée, Paris, Les Belles Lettres, 1956 (Collection des Universités de France, publiée sous le patronage de l’Association Guillaume Budé), p. 63 (image n°1) et p. 64 (image n°2).
Les ajouts en rouge sont des additions de ma part.
Tous droits réservés. Reproduction interdite.
Oksana Lewyckyj
2/503 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
