Retour un instant à Hérodote et à la Crète antique. On y voit :
1) Des Cariens (autrefois appelé « Léléges ») que les Crétois disent avoir été chassés de Crète et des Cariens niant cette affirmation : ils auraient, depuis toujours, été originaires du Continent (voir images n°1 et 2).
2) Des Cauniens qu’Hérodote pense autochtones du Continent, mais qui, eux, prétendent être originaires de Crète (voir image n°2).
3) Des Lyciens (anciennement « Termiles ») originaires de Crète, aux coutumes à moitié crétoises, à moitié cariennes, dont une curieusement semblable à celle du peuple Juif : ils se désignent, fait unique pour Hérodote, par le nom de la mère et non par celui du père… (voir images n°2 et 3).
HÉRODOTE, Histoires, livre I : Clio, texte établi et traduit par PH.-E. Legrand, dans Collection des Universités de France publiée sous le patronage de l’Association Guillaume Budé, Paris, Les Belles Lettres, 1932, p. 171-173.
L’image n°1 provient d’HÉRODOTE, op. cit., p. 171.
L’image n°2, ibid., p. 172.
L’image n°3, ibid., p. 173.
Tous droits réservés. Reproduction interdite.
Oksana Lewyckyj
2/503 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
