La tablette PH 6, écrite en linéaire A et trouvée à Phaistos (Crète), datation Minoen Moyen II (vers 1800 avant J.-C.), porte à la dernière ligne (sens de lecture de gauche à droite) "I-DA-PA-I-SA-RI" (voir image n°1 à partir du haut).
Le nom propre Ida (Idda‘) est, ici, répertorié comme étant un anthroponyme ouest sémitique. Dans les noms propres composés, il est en première position, comme par exemple, sur l'image n°2 (voir).
Le "PA-I-SA-RI" qui suit, est un anthroponyme hourrite répertorié à Alalah, puisqu'Eva von Dassow y a relevé un PAI-ŠARRI, voir image n°3 (la dernière du bas). Cette dernière ligne de tablette témoigne, à elle seule, d'une présence hourrito-sémitique à Phaistos à l'époque des Premiers Palais. Ida peut être un théonyme ou l'adjectif "blanc".
Remarque : Chez les Babyloniens, Ida était une divinité des cours d'eau.
La tablette PH 6 mise en image provient de GORILA 1, p. 292. La translittération en rouge est une addition de ma part pour permettre la lecture du linéaire A aux non-initiés. Le syllabaire utilisé est, comme d'habitude, celui de John Younger (Université du Kansas), c-à-d, que les valeurs phonétiques attribuées au linéaire A le sont à partir de celles du linéaire B.
Quant aux images 2 et 3, j'ai, à chaque fois, mis la bibliographie sur l'image elle-même.
Tous droits réservés. Reproduction interdite.
Oksana Lewyckyj
2/503 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
