Si tout le monde s'accorde aujourd'hui pour dire que Kaphtor en hébreu et Kaptaru (ou Kapturu) en akkadien désignent bien la Crète, il n'en va pas encore de même pour Keftiou, nom donné par les Égyptiens aux "quasi-Égéens" de la tombe de Rekhmarê (Rekhmirê). Alors, minoenne ou pas, voici, en image, la liste des noms de "Keftiou" que les Égyptiens de la XVIIIème dynastie apprenaient à écrire à leurs écoliers.
Remarques :
• Dans la tombe de Menkheperreseneb, c'est un Syro-Palestinien caractérisé qui est appelé "roi du Pays Keftiou" (VERCOUTTER, p. 219).
• Des vases similaires sont parfois apportés par des Syriens et par des habitants du monde égéen. Ex : le rython conique à décor en écailles, dans la tombe de Menkheperreseneb (DAVIES, Menkheperrasonb, pl. V), est apporté par un Syrien caractéristique, mais dans celle de Rekhmarê est entre les mains d'un Égéen (DAVIES, Rekhmire, pl. 2-5); les exemples peuvent être multipliés, VERCOUTTER, p. 39.
L'image est extraite de VERCOUTTER, J., L'´Égypte et le Monde égéen préhellénique. Étude critique des sources égyptiennes (Du début de la XVIIIè à la fin de la XIXè Dynastie). Thèse principale pour le Doctorat Ès Lettres présentée à la Faculté des Lettres de l'Université de Paris par Jean Vercoutter, Docteur Ès Lettres, Directeur du Service des Antiquités du Soudan, Université de Paris - Faculté des Lettres, Le Caire, Imprimerie de L'Institut Français d'Archéologie Orientale, MCMLVI, p. 45.
P-S : J’avais déjà publié cet article dans mon ancien blog à la date du vendredi 9 janvier 2009 à 20:36 (CET).
Tous droits réservés. Reproduction interdite.
Oksana Lewyckyj
2/503 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
