.jpg)
Les faces a et b de la tablette HT 95 (linéaire A) contiennent six anthroponymes déjà présents en HT 86 a (à savoir DA-ME, MI-NU-TE, SA-RU, KU-NI-SU, DI-DE-RU, et A-DU). L'objet de cet article sera de vous présenter deux autres noms qui apparaissent sur cette nouvelle tablette (toujours datée du Minoen Récent IB et découverte à Haghia Triada).
• DA-DU-MA-TA : Dadû : le référent de cette onomastique est propre au monde amorrite et à ses structures de parenté. Il veut dire "l'oncle maternel" (voir Francis Joannès, Nom, dans Dictionnaire de la Civilisation Mésopotamienne, Paris, Laffont, 2001, p. 586). Mata, ou plutôt Ma-at-ta est un anthroponyme que l'on peut trouver chez Gelb -Purves-Mac Rae (Nuzi Personal Names, Chicago, 1963, p. 96, haut de la 2ème colonne).
L'utilisation de plusieurs langues pour l'onomastique au sein d'une même famille renvoie à des motivations culturelles et non à une pure différenciation ethnique. Ainsi l'amorrite Samsî-Addu nomma-t-il l'un de ses fils Išme-Dagan ("Dagan a entendu", akkadien) et l'autre Yasmah-Addu ("Addu a entendu", amorrite). Cette pratique ne renvoie certainement pas au seul milieu "amorritisé" des souverains proche-orientaux du début du IIème millénaire, puisque des listes de personnes déportées du nord de la haute Mésopotamie à l'époque du royaume de Haute-Mésopotamie montrent qu'au sein d'une même famille on peut trouver des noms akkadiens, amorrites, et hurrites (F. Joannès, Nom, dans Dictionnaire de la Civilisation Mésopotamienne, Paris, Laffont, 2001, p. 586).
Les noms hybrides : A Nuzi nous trouvons que certains éléments akkadiens semblent avoir été repris par les Hourrites (Hurrites) et utilisés dans leurs propres noms. Pour plus de détails, voir PURVES, p. 187 (dans GELB, I. - PURVES, P. M., - Mac RAE, A., Nuzi Personal Names, Chicago, 1963).
• QE-RA2-U : "RA2" se lit normalement "Rija" en linéaire B. QE-RA2-U serait donc à lire QE-RIJA-U. Il existe un anthroponyme QE-RI-JO chez AURA JORRO (Diccionario griego-español. Diccionario micénico, vol. II, Madrid, 1993), p. 198.
A noter qu'un Qerau (nom donné à un bloc divin) apparaît dans le Livre des Morts égyptien (Papyrus d'Ani). Voir à ce sujet le site suivant, cinquième ligne à partir du bas de la page 1 ("Hidden in form, given of Menhu", is the name of the tomb. "He who seeth what is on his hand" is the name of Qerau, or, as others say, it is the name of the Block.) : https://home.swipnet.se/~w-63448/book.htm
La tablette HT 95 mise en image est extraite de GORILA 1, p. 154. Les ajouts en couleur sont une addition de ma part destinée à faciliter la compréhension du lecteur non familiarisé avec l'écriture linéaire A.
P-S : J’avais déjà publié cet article dans mon ancien blog à la date du jeudi 8 mai 2008 à 22:52 (CEST).
Tous droits réservés. Reproduction interdite.
Oksana Lewyckyj
2/503 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
