Selon Thucydide, La guerre du Péloponnèse, livre I, chapitre 4, les Cyclades étaient peuplées de Cariens avant l’arrivée de Minos, Cariens que Minos, qui avait une flotte et conquis, pour la plus grande partie, la maîtrise de la mer aujourd’hui grecque, chassa. La Carie est une région d’Asie Mineure.
Au chapitre 5 de ce même livre, Thucydide indique qu’à la fois les Grecs d’autrefois et les Barbares installés en bordure du continent ou dans les îles s’étaient adonnés à la piraterie. Au chapitre 8, Thucydide précise que la piraterie étant le fait d’insulaires Cariens et Phéniciens, Minos chassa ces brigands. Les pirates barbares étaient donc des Cariens et des Phéniciens.
Bacchylide, né à Kéos – une des plus petites îles des Cyclades – à l’extrême fin du VIème siècle avant notre ère (vers 507), contemporain de Pindare, mort on ne sait pas trop quand (ses derniers poèmes datés, les Épinicies VI et VII, chantent une victoire remportée en 452 av. J.-C.) établit l’équation Cariens = Phéniciens, voir l’image.
THUCYDIDE, La guerre du Péloponnèse, livre I, texte établi et traduit par Jacqueline de Romilly, Paris, Les Belles Lettres, 1953, p. 3 et 5. Thucydide est né vers 465 avant J.-C. La guerre du Péloponnèse a commencé en 431 avant J.-C.
BACCHYLIDE, Dithyrambes – Épinicies – Fragments, texte établi par Jean Irigoin et traduit par Jacqueline Duchemin (†) et Louis Bardollet, Paris, Les Belles Lettres, 1993, Introduction, p. X.
L’image est extraite de BACCHYLIDE, op. cit., p. 250.
Tous droits réservés. Reproduction interdite.
Oksana Lewyckyj
2/503 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-neuve
Belgique
