La tablette HT 88, écrite en linéaire A, trouvée à Haghia Triada (Crète), datation : Minoen Récent IB, contient un théonyme : Ad(d)u (c’est l’ancien nom du dieu Baal), et six anthroponymes : KU-PA3-NU (mentionné deux fois), KA-JU, PA-JA-RE, SA-MA-RO, et DA-TA-RE (voir l’image n°1).
L’objet de cet article est de s’arrêter à deux d’entre eux qui ont leur correspondant en linéaire B, à savoir KA-JU et SA-MA-RO.
Beaucoup de scientifiques ont déjà relevé des mots terminés en « U » en linéaire A, qui avaient leur correspondant terminé en « O » en linéaire B. Ainsi, à côté de DI-DE-RU (linéaire A), on avait DI-DE-RO (linéaire B), à côté de KA-SA-RU (linéaire A), on avait KA-SA-RO (linéaire B), à côté de QA-QA-RU (linéaire A), on avait QA-QA-RO (linéaire B), etc.
Je me permets d’ajouter un souvent oublié à cette liste, l’anthroponyme « KA-JU » de la tablette HT 88 (voir image n°1), qui a un correspondant « KA-JO » en linéaire B (voir image n°2).
J’attire également l’attention sur le phénomène inverse : un mot terminé en « O » en linéaire A peut avoir un correspondant terminé en « U » en linéaire B, puisque l’anthroponyme SA-MA-RO de la tablette HT 88, à côté du SA-MA-RA habituellement proposé par la communauté scientifique, a un aussi correspondant SA-MA-RU en linéaire B (voir image n°3) !
L’image n°1 est extraite de GORILA 1, p. 138. Les ajouts en couleur sont des additions de ma part.
L’image n°2 provient de AURA JORRO, F., Diccionario griego-español, anejo I, Diccionario micénico (Dmic.), vol. I, bajo la dirección de Francisco R. Adrados, in Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto de Filología, Madrid, 1985, p. 306.
L’image n°3 provient de AURA JORRO, F., Diccionario griego-español, anejo II, Diccionario micénico (Dmic.), vol. II, bajo la dirección de Francisco R. Adrados, in Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto de Filología, Madrid, 1993, p. 278.
Tous droits réservés. Reproduction interdite.
Oksana Lewyckyj
2/503 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
