Le disque de Phaistos possède un certain nombre de signes communs avec le hiéroglyphique crétois et le hiéroglyphique louvite. Le signe n°12 du disque de Phaistos (un cercle, avec un point en son milieu, et six autres points autour de ce point central) représente un bouclier. Un signe d'écriture identique existe également en hiéroglyphique louvite où il n'est plus un bouclier, mais un pain (voir l'image ci-dessus, en rouge).
Le cercle, avec des points à l'intérieur, mais en nombre variable, existe également comme signe d'écriture en :
-hiéroglyphique crétois (mais, selon John Younger, il ne s'agit pas d'un syllabogramme : chaque point représente une dizaine, voir https://people.ku.edu/~jyounger/Hiero/Hgrids.html "The Hieroglyphic Grids, en-dessous de la grille n°2);
-linéaire A et B (dans les deux cas, il s'agit de la syllabe "QE");
-hiéroglyphique égyptien (c'est un signe d'écriture utilisé en architecture, le n°O50 de la liste dite "de Gardiner" : comme déterminatif, il s'agit d'une aire de battage (sp), comme signe phonétique, sp dans sp "fois", "cas", "action".
Le signe d'écriture louvite (identique au signe n°12 du disque de Phaistos) mis en image, est extrait de PAYNE, A., Hieroglyphic Luwian, in Elementa Linguarum Orientis, 3, Herausgegeben von Reinhard G. Lehmann und Josef Tropper, Wiesbaden, Harrasssowitz Verlag, 2004, p. 66.
P-S : J’avais déjà publié cet article dans mon ancien blog à la date du dimanche 9 novembre 2008 à 20:15 (CET).
Tous droits réservés. Reproduction interdite.
Oksana Lewyckyj
2/503 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
