"Les noms égyptiens terminés en "Re" sont des noms habituellement attribués aux rois" (Claude Obsomer). D'autres catégories de personnes que les royales ou princières ont-elles également pu porter ce type de nom? La réponse est oui !
On trouve, tout d'abord, le célèbre vizir Rechmire (Rh-mj-R') - avec un trait arrondi sous le h -, mais aussi un musicien Nimaatre (Nj-m3't-R'), un prêtre (Nfr-k3w-R'), un conducteur de travaux (Mrj-Pth-'nh-Mrj-R') - avec un point sous le premier h et un trait arrondi sous le second -, un conducteur de char (psmtk.s3.R'), des chefs de troupes (ex : mn.k3.R'), des généralissimes (ex : mn.kpr.R'), des généraux etc.
Cyrus Gordon, dans son Evidence for the minoan language (Ventnor publishers, 1966, p. 31), écrit que ces noms égyptiens terminés en "Re" étaient communs. Il cite ra-na-re (Rn-r'), ne-tu-ri-re (Ntry-r'), da-re (D(t)-r'), des noms présents sur les tablettes en linéaire A d'Haghia Triada, telles que la HT 1, HT 7a, ...
L'usage de ces noms était aussi une pratique syrienne sous domination égyptienne, nous dit Wael Sherbini, un Egyptien, licencié en Egyptologie de l'Université du Caire et Doctorant en Egyptologie à la K.U.L.
CHEVEREAU, P.-M., Prosopographie des cadres militaires égyptiens de la basse époque. Carrières Militaires et Carrières Sacerdotales en Egypte du XIe au IIe siècle av. J.C. Préface de Jean Yoyotte, 1985, p. 372-374, 378-383.
HELCK, W., und OTTO, E., Personennamen in Umschrift, in Lexicon der Ägyptologie. Begründet von Wolfgang Helck und Eberhard Otto, herausgegeben von Wofgang Helck und Wolfhart Westendorf. Band VII : Nachträge, Korrekturen und Indices. Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1992, p. 369, 374.
Les quelques exemples exemples de noms de particuliers terminés en "Re" , mis en images n°1 et 2, proviennent de BAUD, M., Famille royale et pouvoir sous l'Ancien Empire égyptien, tome 2, dans Institut Français d'Archéologie Orientale. Bibliothèque d'Etude 126/2, 2005 (2e éd.), p. 635 et 641.
L'image n°3 est extraite de CHEVEREAU, J.-P., op. cit., p. 378.
N.B. : L'apostrophe présente dans les noms égyptiens en transcription représente la lettre "ayin".
P-S : Thank you Sherbini for your kindness and for your help.
P-S2 : J'avais déjà publié cet article dans mon ancien blog à la date du dimanche 2 décembre 2007 à 18:34 (CET).
Tous droits réservés. Reproduction interdite.
Oksana lewyckyj
2/503 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
