Dans le MINOS 25-26, Salamanca, 1990-1991, à la page 61, Margalit Finkelberg écrit que "le mot ida est attesté six fois dans les inscriptions sur de la vaisselle à libation minoenne", et de citer : KO Za 1, PK Za 17, PK Za 18, IO Za 2, IO Za 11, et SY Za 1.
Après vérification, il en résulte que "Ida" n'apparaît en tant que mot que dans les deux cas suivants : KO Za 1 et PK Za 18 (respectivement à la p. 18 et 44 de GORILA 4).
Dans les quatre autres cas, ida pourrait constituer :
- la fin d'un mot (on a affaire à un morceau cassé sur lequel il ne reste plus que ida, et l'on ne sait pas si une syllabe précède. C'est la PK Za 17, GORILA 4, p. 43).
- les deux premières syllabes d'un mot (i-da-mi, en SY Za 1, GORILA 5, p. 63, avant-dernier mot de la ligne 2).
- un milieu de mot (i-na-i-da-[ ! en IO Za 11, Kadmos 24 (II), 1985, p. 142.
- on ne sait pas si quelque chose suit la séquence car la table à libations est cassée à cet endroit (IO Za 2, GORILA 5, p. 19).
Le texte mis en image est extrait de FINKELBERG, M., Minoan inscriptions on libation vessels, in MINOS 25-26, Salamanca, 1990-1991, p. 61.
P-S : J’avais déjà publié cet article dans mon ancien blog à la date du dimanche 27 janvier 2008 à 22:25 (CET).
Tous droits réservés. Reproduction interdite.
Oksana Lewyckyj
2/503 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
