Le mot "cumin" est un mot d'origine sémitique (akk. kamûnu, ugar. kmn, hébr. ancien kammon, hébr. moderne kammôn, syr. kamûnâ, ar. kammûn), devenu "kuminon" en grec (ku-mi-no en linéaire B).
Le nominatif pluriel du neutre "kuminon" est "kumina", comme le mot de trois syllabes écrit en linéaire A, sur la face A de la rondelle Wc 3014, trouvée à Haghia Triada, et datée du Minoen Récent I B, le sens de lecture se faisant de gauche à droite.
La face A de la rondelle Wc 3014 mise en image est extraite de GORILA 2 (GODART, L., et OLIVIER, J.-P., Recueil des Inscriptions en Linéaire A, vol. 2 : Nodules, scellés et rondelles édités avant 1970, dans Etudes Crétoises, tome XXI, 2, Paris, Geuthner, 1979, p. 76.
Pour le mot en linéaire B, AURA JORRO, F., Diccionario Griego-Español, anejo I. Diccionario Micénico, in Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto de Filología, vol. I, Madrid, 1985, p. 401.
Pour le mot en grec, voir BAILLY, A., p. 1151.
A signaler qu'un KU-MI-NA (anthroponyme) figure également dans les Archives de Hattusa. On peut le trouver chez HERBORDT, S., Die Prinzen - und beamtensiegel der Hethitischen grossreichszeit auf tonbullen aus dem Nisantepe - Archiv in Hattusa. Mit Kommentaren zu den Siegelinschriften und Hieroglyphen von J. David Hawkins, in Deutches Archäologisches Institut, Mainz am Rhein, Philipp von Zabern, 2005, p. 144.
Ce qui est écrit en rouge, sur la page mise en image, est une addition de ma part.
P-S : J'avais déjà publié cet article dans mon ancien blog à la date du jeudi 17 janvier 2008 à 22:54 (CET).
Tous droits réservés. Reproduction interdite.
Oksana Lewyckyj
2/503 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
