La tablette HT 98a, écrite en linéaire A, trouvée à Haghia Triada (Crète), porte à l’avant-dernière ligne le mot « RO-KE » (voir image n°2). RO-KE a un correspondant « RO-KO » en linéaire B et RO-KO est un anthroponyme masculin (voir image n°3).
Il est également intéressant de noter que le surnom d’Artémis en Crète (Artémis était la soeur jumelle d’Apollon) était Rhokkaea ( Ῥοκκαία, ας (ἡ) ), voir image n°4. Artémis était une déesse maritime, protectrice des navigateurs, une divinité guérisseuse et bienfaisante (sauf à Sparte où elle était l’objet d’un culte barbare). Divinité lunaire, déesse de la musique, également protectrice des récoltes, des troupeaux, et des femmes en couches, elle est surtout connue comme étant une déesse de la chasse.
« RO-KE » serait-il alors une variante du théonyme féminin Ῥοκκαία, la déesse Artémis elle-même ?
Sur l’image n°1, de gauche à droite : Poséidon, Apollon et Artémis, dans D’AGOSTINO Bruno (texte) et SEFERIS Gorgio (présentation), Grèce, Paris, Nathan, 1978, p. 106.
L’image n°2 est extraite de GORILA 1, p. 160.
L’image n°3 provient de AURA JORRO Francisco, Diccionario griego-español, anejo II, Diccionario micénico (Dmic.), vol. II, bajo la dirección de Francisco R. Adrados, in Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto de Filología, Madrid, 1993, p. 260.
L’image n°4 a été prise chez BAILLY Anatole, Dictionnaire grec-français, éd. revue et corrigée par L. Séchan et P. Chantraine, Paris, Hachette (4ème éd.), 2000, p. 1723.
Les ajouts en rouge sont des additions de ma part.
Tous droits réservés. Reproduction interdite.
Oksana Lewyckyj
2/503 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
