Voici, en image, des correspondances graphiques formelles entre les syllabogrammes du linéaire A et les signes du linéaire B publiées par Yves Duhoux en1989.
Comme des mots identiques existent en linéaire A et en linéaire B (dont certains assez longs), que nous savons par le linéaire B s’ils sont anthroponymes, théonyme ou nom de métier, ceci conduit aux conclusions suivantes :
- Quand il y a graphie identique, il y a aussi valeur phonétique identique des syllabes en linéaires A et B.
- Quand la graphie mycénienne est défective lorsqu’elle note un nom propre ou un nom de métier, que ce nom s’écrit de manière identique en linéaire A et en linéaire B, la graphie en linéaire A pour ce même nom est défective elle aussi. Il y a donc lieu d’y suppléer de la même façon que le grec le fait pour le linéaire B (en y ajoutant la même consonne en début, milieu, ou fin de mot).
La page mise en image provient deDUHOUX, Y., Problems in decipherment, edited by Yves Duhoux, Thomas G. Palaima and John Bennet, dans BCILL 49, Louvain-la-Neuve, Peeters, 1989, p. 115.
Tous droits réservés. Reproduction interdite.
Oksana Lewyckyj
2/503 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
