Si l’on applique au linéaire A les valeurs établies pour leurs homomorphes du linéaire B, le sens de lecture se faisant de gauche à droite, sont sémitiques les noms suivants :
• A-DU (Adu ou Addu), seul ou en composition. Seul en HT 85 a, HT 86 a, HT 88, HT 92, HT 95 b, HT 99 a, HT 133. En composition en KH 4, KH 11, KH 23, TY 3a, PK 1, ARKH 5, ZA 10 (DURAND, p. 604).
• I-DA en KO ZA 1 et PK ZA 18 (DURAND, p. 604).
• DA-KU-NA en HT 103 (TALQVIST, p. 66).
• A-KA-RU en HT 2 et HT 86 a et b (TALQVIST, p. 19 et 266).
• PA-DE en HT 9 et HT 122 a (DEIMEL, A., S.I. (ed), p. 241).
• (MA-DI, assyrien chez TALQVIST, p. 123).
• KU-PA3-NU, en HT 1, HT 88 (2x), HT 117 a, HT 122 a (2x) ("Gupanu", GORDON, p. 31).
• PA, divinité babylonienne (DEIMEL, A. (ed.), p. 240), présente en HT 8 a, HT 10a, HT 25a, HT 85b, ZA 10 a, ZA 12 a et b.
Bibliographie :
DURAND, J.M., Archives épistolaires de Mari I/1, dans Archives royales de Mari XXVI, Paris, 1988.
TALQVIST, K.L., Assyrian personal names, Reinheim, 1966.
DEIMEL, A. (edidit), Pantheon babylonicum. Nomina deorum e textibus cuneiformibus excerpta et ordine alphabetico, distributa adiuvantibus Romeo Panara †, Ios. Patsch C. SS. R., Nic. Schneider, in Scripta Pontificii Instituti Biblici, *, 1914, p. 240.
GORDON, C., Evidence for the minoan language, Ventnor Publishers, 1966, p. 31.
Remarque : Ces noms sémitiques ne sont que des noms de divinités (sémitiques, bien entendu. En ce qui concerne MA-DI, je rappelle que selon Emmanuel Laroche, Madi est aussi un attribut fréquent du dieu Ea, voir le Glossaire de la langue hourrite, Paris, 1980, p. 163. Ea est une divinité mésopotamienne).
La tablette HT 86 (a et b) mise en image provient de GORILA 1, p. 134. Les ajouts en couleurs sont des ajouts de ma part encadrant des exemples de noms sémitiques.
Pour empêcher la redirection de mon article vers une autre personne sur internet, je me vois contrainte de remplacer, dans ma bibliographie, le nom de la capitale italienne par un astérisque.
Tous droits réservés. Reproduction interdite.
Oksana Lewyckyj
2/503 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
