Nombre total de signes :
-face A : 122 (pair)
-face B : 119 (impair)
Nombre de signes différents :
-face A : 35 (impair)
-face B : 34 (pair)
Nbre de signes présents uniquement sur la
-face A : 11 (impair)
-face B : 12 (pair)
Nombre de cases :
-face A : 31 (impair)
-face B : 30 (pair)
Nbre de signes différents ayant un trait oblique :
-face A : 5 (impair)
-face B : 4 (pair)
Nbre total d'apparitions du trait oblique (d'après Y. DUHOUX, L'écriture et le texte du disque de Phaestos, dans Pepragmena tou D. Diethnous Krêtologikou Sunedriou I, Athènes, 1980, Annexe III, p. 131-132.) :
-face A : 9 (impair)
-face B : 8 (pair)
Il pourrait ne s'agir que d'une coincidence, mais je ne peux m'empêcher de repenser à ce passage du Critias (le 119 d) qui dit : "...alors ils (= les rois de l'Atlantide) se réunissaient tous les cinq ans et ensuite tous les six ans, alternativement, accordant une part égale au pair et à l'impair".
Remarque : L'Atlantide = la Phrygie, voir à ce sujet le tout premier article du blog daté du 22 septembre 2007.
Le texte mis en image est extrait de PLATON, Oeuvres complètes : Timée - Critias, tome X, texte établi et traduit par Albert Rivaux, 3ème éd. revue et corrigée, Paris, Les Belles Lettres, 1956, (Collection des Universités de France), p. 272.
La traduction du passage 119 d est une traduction personnelle.
P-S : J’avais déjà publié cet article dans mon ancien blog à la date du lundi 14 juillet 2008 à 19:13 (CEST).
Tous droits réservés. Reproduction interdite.
Oksana Lewyckyj
2/503 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
