LANGUES, ÉCRITURES, et CIVILISATIONS ANCIENNES

Concernant le linéaire A, le but est triple :
- Montrer qu’il y avait déjà une présence mycénienne / grecque en Crète, dès le Minoen Récent I, et que ces Mycéniens / Grecs utilisaient l’écriture linéaire A pour transcrire leur propre langue.
- Montrer qu’il y avait également une présence hourrite en Crète à l’époque minoenne.
- Vérifier si le linéaire A note aussi une langue sémitique (le cananéen ancien), opinion de Luciano Pavarotti.
Concernant les civilisations anciennes, ce blog ne se limite pas à la minoenne.

Copyright © Oksana Lewyckyj

mardi 26 mars 2024

Amérique (Roanoke)

Sous le règne d’Elizabeth I d’Angleterre (1558-1603), Sir Walter Raleigh, un noble bien en vue à la cour, demande et obtient de la Reine de pouvoir fonder une colonie permanente en Amérique du Nord. Pour la convaincre, il dit que cette colonie apportera des trésors à l’Angleterre et pourra servir de base militaire pour attaquer les bateaux espagnols. Il promet d’appeler cette nouvelle terre « Virginie » en l’honneur de la Reine.

Elisabeth I d’Angleterre :


Sir Walter Raleigh :


En 1584, une expédition est organisée sous les commandements de Philip Amadas et d’Arthur Barlowe afin de reconnaître les lieux. Les hommes qui la composent découvrent un vaste lagon entouré de bancs de sable. Ils sont émerveillés par la vie sauvage, la fertilité du pays et la douceur du climat. Les Indiens de l’endroit paraissent curieux et pacifiques mais il n’y a aucun moyen de communiquer avec eux si ce n’est en leur offrant des cadeaux. Sur le chemin du retour, Amadas et Barlowe prennent à bord de leur navire deux Indiens, Manteo (originaire de l’île de Croatoan) et Wanchese (originaire de l’île de Roanoke) pour les présenter à la Reine d’Angleterre, leur apprendre l’anglais et apprendre leur langue.

En 1585, une première colonie, militaire, est envoyée dans cette Virginie sous le commandement de Richard Grenville. La flotte est composée de sept vaisseaux mais, à cause de l’hostilité des Espagnols qui ont déjà des colonies dans les Caraïbes et des bases en Floride, sa flotte est dispersée. Il doit alors attendre l’un de ses vaisseaux, le Tiger à Puerto Rico. Arrivés en Virginie, le Tiger est endommagé à cause du mauvais temps à quelques 60 miles de l’île de Roanoke. Pendant qu’on le répare, Grenville visite 200 miles de côtes, les eaux de Roanoke et arrive dans un village appelé Secotan. Heureusement, il a Manteo, l’Indien originaire de Croatoan avec lui ainsi que le scientifique Thomas Harriot qui a essayé d’apprendre la langue de Manteo et de Wanchese. Grenville est agréablement surpris par les natifs de l’endroit mais choqué par la manière primitive dont ils vivent. Ayant amené à terre le matériel nécessaire, il commence à construire un campement. Comme il a également un soldat expérimenté avec lui, un certain Ralph Lane, ce dernier, par mesure de précaution, ordonne de bâtir un fort. Il n’y a pas de pierres à proximité pour en délimiter les contours, aussi Ralph Lane fait-il creuser un très profond fossé dans ce but. Il fait ajouter des bancs de sable sur la palissade de bois avant d’entamer la construction de maisons, de l’église, d’une armurerie, de magasins et d’écuries. Les bases posées, Grenville et les bateaux repartent, promettant de revenir en avril 1586 avec des vivres et du matériel et laissant à Roanoke quelques cent sept colons. Mais la terre promise n’est pas aussi pleine de nourriture que Sir Raleigh l’avait indiqué. Les colons comprennent qu’ils vont devoir se débrouiller ou dépendre de la bonne volonté des Indiens pour se nourrir, leurs vivres à bord du Tiger ayant été perdus car remplis d’eau salée. De plus, avant leur installation à Roanoke le 17 août 1585, lors de l’exploration du 11 juillet 1585, un incident avait éclaté avec les Indiens d’un village nommé Aquascogoc. Une coupe de valeur ayant été volée, les hommes de Grenville avaient incendié ce village indien en représailles. C’est aussi pendant ces visites de villages que John White avait peint tout ce qu’il voyait.

Sir Richard Grenville :


Carte de la Virginie de l’époque (c-à-d aussi la Caroline du Nord), dessinée par John White, le peintre de la colonie :


Carte de l’île de Roanoke, dessinée par John White :


Quelques semaines après leur installation, le chef indien local, Wingina, vient pour la première fois visiter les colons. Les Indiens sont fascinés par les armes des colons, intéressés par leur culte (un livre, la Bible, au moyen duquel les colons semblent communiquer avec leur divinité) mais prudents. Peu de temps après cette rencontre, des maladies inconnues comme la varicelle frappent les Indiens. Certains en meurent.

Les colons, eux, sont incapables de pêcher comme les Indiens. Même chasser avec leurs armes est problématique, la poudre rendue humide sur le Tiger n’ayant jamais récupéré sa totale potentialité. De plus, ils s’y sont pris trop tard pour planter et cultiver. Lane organise alors des explorations des environs par bateau dans l’espoir de trouver un endroit plus prospère. Il semble particulièrement intéressé par la baie de Chesapeake, à 40 miles au Nord, pour le futur des colons.

Au début, les Indiens paraissent heureux d’échanger des vivres contre les produits des colons mais durant les mois d’hiver, les relations se détériorent car ils deviennent moins disposés à ces échanges. Des colons entreprennent alors de piller les stocks de nourriture des Indiens, usant parfois de la force. La patience de Wingina est à bout. Il rassemble les tribus indiennes pour chasser les colons. Averti, Lane marche avec quarante soldats armés contre un village indien et capture leur chef. Il apprend à cette occasion que les tribus de l’Ouest ont du cuivre en abondance. Il organise précipitamment une expédition pour tenter de trouver ce cuivre, parcourt cent soixante miles avant que des tribus hostiles et le manque de nourriture ne l’obligent à retourner, désappointé, à Roanoke où il découvre que Wingina l’a fait passer pour mort aux yeux des colons. Cette réapparition « miraculeuse » tempère l’hostilité des Indiens au sein-même de la tribu de Wingina. Le chef de la tribu que Lane avait attaquée lui fait allégeance ainsi qu’au grand chef de Lane, la Reine Elizabeth I. Ensenor, l’Indien pro-Européen de la tribu de Wingina meurt le 20 avril 1586. À partir de ce moment Wingina cherche à se débarrasser définitivement des colons. Les Indiens refusent de continuer à avoir des échanges commerciaux avec eux et de les aider. En avril 1586, la flotte de Grenville n’est toujours pas revenue non plus. Wingina, lui, prépare une attaque. Lane, l’ayant appris, décide d’attaquer préventivement. Pour gagner du temps, il fait croire aux Indiens qu’une flotte anglaise est en vue. Il sait que cela permettra aux colons de rassembler les canoës des Indiens, de former une petite flottille, de traverser et d’attaquer le camp de Wingina sur le continent. Comme deux Indiens semblent s’échapper et partir en direction du continent, les hommes de Lane les rattrapent et les décapitent. Horrifiés, des Indiens témoins de la scène attaquent le camp de Lane. Celui-ci poursuit néanmoins son plan et envoie un message à Wingina lui disant qu’il se dirige vers Croatoan mais qu’il voudrait lui parler. Wingina, qui ne se méfie pas car les Indiens de Roanoke n’ont pas pu le prévenir de ce qui se passait, permet à Lane et à ses hommes d’entrer dans son enceinte. Lane donne l’ordre d’attaquer. Blessé, Wingina s’enfuit dans la forêt. Il est rattrapé par deux colons et décapité.

Heureusement pour eux, à peine une semaine après ces événements, Sir Francis Drake qui les cherche vient à passer dans les environs avec son énorme flotte. Il embarque les colons à destination de l’Angleterre après avoir essayé sans succès, à cause de la météo, de leur acheminer des vivres et des munitions.

Sir Francis Drake :


C’est dans ce contexte et à cet endroit précis que, contre leur gré, les cent quinze membres de ce que l’on appelle jusqu’à aujourd’hui « The Lost Colony » ou « La Colonie Perdue » seront débarqués sur cette même île quelques mois plus tard, en 1587.

Un village indien :


Un homme indien :


Une femme et une petite fille indiennes :


Les activités quotidiennes des Indiens :


Un repas indien :


Les festivités indiennes :


Un prêtre indien :


Un médecin indien :


Traduit de l'anglais et résumé par Oksana Lewyckyj. Le titre original est Virginia, paru sur www.britishempire.co.uk.

L’image 1 est ma capture d’écran d’une photo prise sur www.britannica.com.
L’image 2 est ma capture d’écran d’une photo prise sur encyclopediavirginia.org.
L’image 3 est ma capture d’écran d’une photo prise sur www.worldhistory.org.
L’image 4 est ma capture d’écran d’un document ©Copyright the British Museum.
L’image 5 est ma capture d’écran d’un document pris sur ancientnc.web.unc.edu.
L’image 6 est ma capture d’écran d’une photo prise sur www.britannica.com.
Les images 7-8-9-10-11-12-13-14 sont mes captures d’écran de documents ©Copyright the British Museum.


Tous droits réservés. Reproduction interdite.

Oksana Lewyckyj
2/502 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique

mercredi 13 décembre 2023

Gabriel Mercier et Séverine à Montréal !

J’insère une autre parenthèse dans mon blog sur les langues anciennes pour signaler que le plus jeune de mes fils, Gabriel Mercier, proclamé Docteur en Sciences de l’UCLouvain le 03 mai 2022, s’envolera prochainement à l’Université de Montréal (UDeM) afin d’y faire un post-doctorat.

Gabriel sera accompagné de sa conjointe et compagne Séverine Schiltz.

Bon séjour là-bas aux deux tourtereaux et n’oubliez pas que nos yeux sont fixés sur vous.

Gabriel Mercier venant de recevoir son diplôme de Docteur en Sciences :


Le diplôme de Gabriel Mercier :


La thèse de doctorat de Gabriel Mercier :


Le résumé de la thèse de doctorat de Gabriel Mercier :


Gabriel et Séverine à Bouillon en 2023 :


Gabriel et Séverine à Londres en 2019 :


Gabriel et Séverine dans la capitale italienne en 2017 :


Mise à jour du 26 décembre 2023 :

Ils sont bien arrivés à Montréal et vont bien. La photo a été prise ce 24 décembre 2023.


Non, ils ne se sont pas perdus au Lac des Castors (photo ci-dessus) et ont trouvé le chemin de l’université de Montréal (photo ci-dessous, prise le 14 janvier 2024) :


Gabriel et Séverine sur le point le plus élevé de Montréal (photo prise le 20 janvier 2024) :


Gabriel et Séverine devant la Grande Roue de Montréal (photo prise le 17 février 2024):


Gabriel et Séverine regardant, à Montréal, l'éclipse du soleil du 8 avril 2024 :


Les images 1-2-3-4 sont mes captures d’écran de photos © Oksana Lewyckyj.
Les images 5-6-7-8-9-10-11-12 sont mes captures d’écran de photos © Gabriel Mercier et Séverine Schiltz.


Tous droits réservés. Reproduction interdite.

Oksana Lewyckyj (= la maman de Gabriel Mercier)
2/502 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique

vendredi 24 novembre 2023

Sébastien Mercier à Frankfurt am Main

Je fais une première parenthèse dans mon blog des Langues anciennes pour signaler qu’après un diplôme de bachelier en Communications obtenu en 2013 à l’Université Catholique de Louvain (UCLouvain) ainsi qu’un certificat en Éthique économique et sociale obtenu en 2016 dans la même université, mon fils aîné Sébastien Mercier a été engagé dans une clinique vétérinaire à Frankfurt am Main pour y exercer sa passion de toujours : la protection des oiseaux. Il vit et travaille en Allemagne comme Tierpflegehelfer (assistant vétérinaire pour oiseaux sauvages). Sébastien possédait de solides bases en sciences avant cet engagement et avait même validé un semestre en physique-chimie à l’Université Mohammed V de Rabat en 2005-2006.

Sébastien en 2019 :


Sébastien sur son lieu de travail à Frankfurt en avril 2020, en haut à droite sur la photo :


La même photo agrandie :


De gauche à droite : Sébastien, son frère Gabriel (Docteur en sciences de l’UCLouvain 2022) et Séverine (diplômée UCLouvain d’un master en bio-ingénieur, informaticienne et conjointe de Gabriel) attablés devant une tasse de vin chaud sur le Mont Feldberg (Allemagne) à 976 mètres d’altitude :


Sébastien prenant un selfie à son domicile à Frankfurt ce 21 avril 2024 :


L’image 1 est ma capture d’écran d’une photo © Sébastien Mercier.
Les images 2-3 sont mes captures d’écran de photos © DGfM.
Les images 4-5 sont mes captures d’écran de photos © Sébastien Mercier.


Tous droits réservés. Reproduction interdite.

Oksana Lewyckyj (la maman de Sébastien et de Gabriel Mercier)
2/502 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique

mercredi 22 novembre 2017

Bellini - I Puritani - Credeasi misera (Luciano Pavarotti) 1973



Quelle meilleure occasion que cette fête de la Sainte Cécile pour présenter le "Credeasi Misera" des Puritains de Bellini chanté par Luciano Pavarotti. Avec une aisance extraordinaire, il nous y fait un contre-fa tenu (en falsetto comme le voulait Bellini qui avait écrit ce rôle pour Rubini qui ne chantait qu'en falsetto) dans un IIIe acte extrêmement tendu quant à la tessiture. Bravo au plus grand ténor de tous les temps! Le reste de l'oeuvre est aussi une pure merveille.

En image : ma capture d’écran de ma photo de mon triple CD 'I Puritani'. Image © Oksana Lewyckyj.

Tous droits réservés. Reproduction interdite.

Oksana Lewyckyj
2/502 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique

lundi 11 septembre 2017

Luciano Pavarotti



En 45 ans de carrière, Luciano Pavarotti a chanté, en ténor, 65 rôles d'opéra. Pour 39 d'entre eux nous avons l'enregistrement de l'opéra complet en CD et / ou en DVD avec, parfois, plusieurs versions différentes pour un même opéra (Je possède, par ex., 6 enregistrements de son Rigoletto où il campe un Duca di Mantova prodigieux : le premier avec Renata Scotto, le second avec Joan Sutherland, le troisième avec Christiane Eda-Pierre, le quatrième avec Edita Gruberova, le cinquième avec June Anderson et le sixième avec Cheryl Studer). Il s'agit de :

A. Ses rôles (Titre de l'opéra, compositeur) :

1. Tebaldo (I Capuleti e i Montecchi, Bellini).
2. Elvino (La Sonnambula, Bellini).
3. Pollione (Norma, Bellini).
4. Orombello (Beatrice di Tenda, Bellini).
5. Macduff (Macbeth, Verdi).
6. Arturo Talbo (I Puritani, Bellini). Luciano Pavarotti délivrera le contre-fa historique en 1973.
7. Nemorino (L'Elisir d'Amore, Donizetti).
8. Riccardo (Un Ballo in Maschera, Verdi).
9. Gustavus III (Un Ballo in Maschera, Verdi).
10. Edgardo (Lucia di Lammermoor, Donizetti).
11. Don Carlo (Don Carlo, Verdi).
12. Tonio (La fille du Régiment, Donizetti).
13. Rodolfo (La Bohème, Puccini).
14. Canio (Pagliacci, Leoncavallo).
15. Andrea Chénier (Andrea Chénier, Giordano).
16. Turiddu (Cavalleria Rusticana, Mascagni).
17. Ernani (Ernani, Verdi).
18. Calaf (Turandot, Puccini).
19. Mario Cavaradossi (Tosca, Puccini).
20. Oronte (I Lombardi, Verdi).
21. Idamante (Idomeneo, Mozart).
22. Idomeneo (Idomeneo, Mozart).
23. Roberto Leicester (Maria Stuarda, Donizetti).
24. Arnoldo Melchtal (Guglielmo Tell, Rossini).
25. Renato Des Grieux (Manon Lescaut, Puccini).
26. Fernando (La Favorita, Donizetti).
27. Fritz (L'Amico Fritz, Mascagni).
28. B. F. Pinkerton (Madame Butterfly, Puccini).
29. Cantante Italiano (Der Rosenkavalier, Strauss).
30. Enzo Grimaldo (La Gioconda, Ponchielli).
31. Rodolfo (Luisa Miller, Verdi,).
32. Il Duca di Mantova (Rigoletto, Verdi).
33. Manrico (Il Trovatore, Verdi).
34. Alfredo Germont (Traviata, Verdi).
35. Radamès (Aida, Verdi).
36. Otello (Otello, Verdi).
37. Faust (Mefistofele, Boito).
38. A special guest of Prince Orlofsky (Die Fledermaus, Strauss).
39. Il Cavaliere Des Grieux (Manon, Massenet).
________
Pour ses 26 autres rôles, nous ne possédons que des parties. Il s'agit de :

40. Foresto (Attila, Verdi).
41. Jacopo Foscari (I due Foscari, Verdi).
42. Carlo, Vicomte de Sirval (Linda di Chamounix, Donizetti).
43. Dom Sébastien (Dom Sébastien Roi de Portugal, Donizetti).
44. Marcello (Il Duca d'Alba, Donizetti).
45. Ernesto (Don Pasquale, Donizetti).
46. Henri [Arrigo] (I Vespri Siciliani, Verdi).
47. Carlo VII (Giovanna d'Arco, Verdi).
48. Don Ottavio (Don Giovanni, Mozart).
49. Ferrando (Cosi fan tutte, Mozart).
50. Don José (Carmen, Bizet).
51. Nadir (Les Pêcheurs de perles, Bizet).
52. Dick Johnson (La Fanciulla del West, Puccini).
53. Vasco de Gama (L'Africaine, Meyerbeer).
54. Orfeo (Orfeo ed Euridice, Gluck).
55. Don Alvaro (La forza del destino, Verdi).
56. Comte Maurice (Adriana Lecouvreur, Cilea).
57. Osaka (Iris, Mascagni).
58. Werther (Werther, Massenet).
58. Federico (L'Arlesiana, Cilea).
60. Giovanni (Maristella, Pietri).
61. Loris (Fedora, Giordano).
62. Meleagro (Atalanta, Haendel).
63. Ernesto (Griselda, Bonancini).
64. Faust (Faust, Gounod).
65. Polinice (Eteocle e Polinice, Legrenzi).
___________
B. Luciano a chanté sous la direction musicale des chefs d'orchestre suivants :

Herbert von Karajan, Sir Georg Solti, Lorin Maazel, Riccardo Chailly, Seiji Ozawa, Sir John Pritchard, Richard Bonynge, Carlo Maria Giulini, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Claudio Abbado, Carlos Kleiber, Daniel Barenboim, Thomas Schippers, Emerson Buckley, Nicola Rescigno, Edward Downes, Bruno Bartoletti, Lamberto Gardelli, Peter Maag, Giuseppe Patanè, Oliviero De Fabritiis, Gianandrea Gavazzeni, James Levine et bien d'autres encore.
___________
C. Quelques témoignages de chefs d'orchestre:

« Quand Pavarotti est né, Dieu a embrassé ses cordes vocales. » Herbert von Karajan

« Quand Pavarotti chante, le soleil se lève sur le monde. » Carlos Kleiber

« Cela a toujours été une pure joie de faire de la musique avec Pavarotti car non seulement il était parfaitement préparé - ce qui inspirait tous ceux qui y étaient impliqués - mais aussi notre contact proche, que ce soit sur scène ou pendant un enregistrement, était tout simplement idéal. Son humilité a toujours aidé à résoudre, dans tous les projets, quelque problème qui aurait pu se produire. » Zubin Mehta
___________
D. Parmi les chanteurs d'opéra ayant chanté sur scène avec Luciano Pavarotti et / ou ayant enregistré des opéras complets en CDs / DVDs avec lui, on peut citer :

- Joan Sutherland : Sutherland a chanté avec Pavarotti pendant 25 ans. Elle ne voulait pas d'un autre ténor.
- Edita Gruberova
- Beverly Sills
- Lucia Popp
- Renata Tebaldi
- Renata Scotto
- Margherita Rinaldi
- Margherita Guglielmi
- Marilyn Horne
- Nicolai Ghiaurov
- Leo Nucci
- Piero Cappuccilli
- Margaret Price
- Mirella Freni
- Kiri Te Kanawa
- Dietrich Fischer-Dieskau
- Montserrat Caballé
- José Van Dam
- Fiorenza Cossoto
- Raina Kabaivanska
- Sherrill Milnes
- Elena Obraztsova
- Gundula Janowitz
- Régine Crespin
- Leontyne Price
- Samuel Ramey
- Agnes Baltsa
- Christa Ludwig
- Ruggero Raimondi
- Luciana Serra
- Leona Mitchell
- Virginia Zeani
- Aprile Millo
- Daniela Dessi
- Paata Burchuladze
- June Anderson
- Ruth Swenson
- Shirley Verrett
- Judith Blegen
- Kathleen Battle
- Juan Pons
- Enzo Dara
- Katia Ricciarelli
- Martti Talvela
- Placido Domingo
- Christiane Eda-Pierre
- Madelyn Renee

E. Chanteurs d'opéra ayant chanté en duo, trio,... avec Pavarotti :

- Mariella Devia
- Renee Fleming
- Barbara Hendricks

F. Autres : (3 Ténors) : José Carreras
___________
G. Compositeurs de musique associés à Luciano Pavarotti :

BELLINI, DONIZETTI, VERDI, PUCCINI, MOZART, ROSSINI, STRAUSS, MASCAGNI, BOITO, PONCHIELLI, LEONCAVALLO, GIORDANO, MASSENET, CILEA, BIZET, BERLIOZ, TOSTI, RESPIGHI, SCHUBERT, BEETHOVEN, LISZT, LEGRENZI, MEYERBEER, SIBELLA, GOUNOD, FRANCK,...
__________
H. Langues dans lesquelles Luciano Pavarotti a chanté :

Italien, français, anglais, allemand, espagnol et russe.
__________
I. Mes six versions du 'Rigoletto' de Verdi avec Luciano Pavarotti en Duca di Mantova:

De gauche à droite et de haut en bas : 1966, 1971 (avec le contre-ré / with the high D), 1981, 1982 (avec le contre-ré / with the high D), 1989 (avec le contre-ré /with the high D), 1993 (avec le contre-ré / with the high D).
_________
J. Pour la carrière professionnelle de Luciano Pavarotti, voir ici :

Luciano Pavarotti le Ténor excellent aux contre-ut, contre-ré, contre-mi bémol et contre-fa tenus: https://oksanalewyckyj2.blogspot.com

La photo de Luciano Pavarotti a été prise par Terry O'Neill mais elle m'a été donnée par Luciano.
L’image 2 est ma capture d’écran de ma photo de mes CDs. Image © Oksana Lewyckyj.
Article mis à jour le 06 janvier 2022.


Tous droits réservés. Reproduction interdite.

Oksana Lewyckyj
2/502 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique

mercredi 31 mai 2017

Luciano Pavarotti "Spirto gentil" La Favorita







BRAVO !!!

Les images 1-2-3 sont mes captures d’écran de mes photos de mes CDs de 'La Favorita' et d’Opera Gold (avec le sublime « Spirto gentil ») chantés par Luciano Pavarotti. Images © Oksana Lewyckyj.

Tous droits réservés. Reproduction interdite.

Oksana Lewyckyj
2/502 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique

jeudi 11 mai 2017

Luciano Pavarotti - Caro mio ben





Quelles magnifiques interprétations!

Les deux images ci-dessus sont mes captures d’écran de mes photos de mes trois CDs avec trois versions du « Caro mio ben » chantées par Luciano Pavarotti. Images © Oksana Lewyckyj.

Tous droits réservés. Reproduction interdite.

Oksana Lewyckyj
2/502 Voie des Gaumais
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique